殿！
仕事中、客先に提出する報告書をレビューしている時の話。
「〜殿」と「〜様」という表現が混在している。どちらかに統一すべきでは？
という意見が出た。
…確かに。
では、どちらに統一するべきか？
てなわけで、ちょっと調べてみたところ、「殿」は目下に対して付けるらしい…。('д')
と言ってもそれは私信での話で、事務的・公式的には目上に対して「殿」付けでも問題ないようだけど。
…そうだったのか。いやぁ、初めて知った。('д')
う〜む、以前、オークションのメールのやり取りで「殿」使った事があるような、ないような…。(￣▽￣;
対して、「様」は特に上下関係はなし。
ということで、無難に「様」で統一しようって事に。
日本語って難しいねぇ。(;'д')ゞ
